誠に勝手ながら、冬期休暇を下記日程で実施させていただきます。
何かとご不便をおかけ致しますが、何卒ご寛容くださいますようお願い申し上げます。
HIRASHIMA 工場 : 2017年12月30日(土)~2018年1月7日(日)迄
PIANO ISOLA 実店舗 : 2017年12月27日(水)~2018年1月5日(金)迄
            ※6日(土)10時より通常営業いたします。
PIANO ISOLA オンラインショップ : 2017年12月30日(土)~2018年1月7日(日)迄
期間中のお問い合わせにつきましては、1月8日(月)以降にご対応させていただきます。
この度、弊社展開生地 「マゴンザ23」と「マゴンザ26」 を生産中止の為、廃番とさせていただくことになりました。急なお知らせとなり、誠に申し訳ございませんが、何卒ご賢察のうえご理解賜り、今後ともヒラシマ製品をお引き立て頂きますよう、深くお願い申し上げます。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
Img_c353e53d1da6f64f2228c82ad39e6b96
新たなラインナップとしてアイテムが加わりました!
vifa Reykjavik →  (Click!) 
Img_0a61a0f07ceda26569172926f68625b0
新たなラインナップとしてアイテムが加わりました!

CARAMELLA Low Shelf、QUATTRO Stand Mirror、
LIBERIA Dining Tableなど
アウトレット商品ラインナップ →  (Click!) 
Img_3bcb24854f653b815399e4f4d82120fa
新たなラインナップとしてアイテムが加わりました!

CARAMELLA Sofa、CARAMELLA Ottoman、
CARAMELLA Dining set、CARAMELLA Side Table、
CARAMELLA Living Tableなど
アウトレット商品ラインナップ →  (Click!)